Закон о субтитрировании телеканалов заработал, и каналы его даже начали его исполнять. Однако, увы, зачастую делают это "на отвяжись", что уродует контент и не достигает цели этого закона. Об опасности халтуры в субтитрах колонка Юлии Шахма