Новый закон "О масс-медиа" в Казахстане устанавливает четкие требования к объему контента на казахском языке, который должен быть представлен на телевидении и радио страны. С 2025 года такие программы должны составлять не менее 55% от общего эфирного времени. Это ставит задачи по активному использованию методов перевода и адаптации существующих программ на казахский язык.
Требования по переводу или замещению контента в сетке иностранных каналов, вещающих на территории страны, вступают в силу с 20 августа 2024 года. Причем субтитрирования будет недостаточно для исполнения закона, и каналам необходимо делать дубляж или транслировать программы, произведенные в Казахстане.
В связи с принятием нового закона "О масс-медиа" предлагается дополнить действующие правила. В частности, это касается пунктов о ретрансляции операторами иностранных теле- и радиоканалов.
Поставка в Россию комплектующих для производства телевизоров брендов TCL и Xiaomi остановлена. Российские предприятия вынуждены рассматривать перенос сборочных линий в Казахстан, что неизбежно повысит цены на продукцию.
Российские вещатели, работающие на территории Казахстана, с 2025 года обязаны локализовать ТВ-контент. Как искусственный интеллект может помочь с переводом, субтитрированием и озвучиванием, рассказывает Олег Фатун, заместитель генерального директора – директор по развитию бизнеса компании "Синтерра Медиа".
Закон увеличивает еженедельный объем отечественных телепрограмм на казахстанских телеканалах до 60%, обязывает иностранные каналы отдавать под трансляцию отечественных программ не менее 10% своего еженедельного вещания, а также вводит такие новые понятия, как "масс-медиа" и "мониторинг масс-медиа".
Он предусматривает увеличение объема теле- и радиопрограмм на государственном казахском языке с нынешних 50% до 60% к 2027 году, а также сокращение с 20% до 10% объема ретрансляции иностранных передач в еженедельном объеме вещания отечественных каналов.
Работы по переносу серверов велись с августа текущего года. Для этого команда "Яндекса" привезла в Казахстан необходимое оборудование и ввела его в эксплуатацию. После нагрузочного тестирования портал полностью перевели на местные серверы.
Причиной блокировки власти страны назвали "распространение информации о картах условного доступа к услугам операторов телерадиовещания и оборудования, не имеющих лицензии на территории региона". На ресурсе можно было смотреть каналы "Россия 1″, "Россия 24″, "Первый канал", НТВ и Russia Today.
Сроки проведения мероприятия – с 3 по 5 октября 2023 года. В нем примут участие представители Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, Министерства Юстиции Республики Казахстан. Основной темой конференции станет обсуждение проекта закона "О масс медиа", а также закона "Об онлайн-платформах".
Наш сайт использует файлы cookie и схожие технологии работы с персонализированной информацией. При использовании данного сайта, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie.
