«субтитры»

Как исполняется закон об адаптации контента для слабослышащих
С 2020 года все каналы должны обеспечивать субтитрами как минимум 5% своего эфира. Но даже если канал это делает, то не весь контент для слабослышащих доходит до своей аудитории. В ситуации разбиралась обозреватель "Кабельщика" Анна Заварзина.
30.12.2019  02:46
РКН напомнил о требованиях адаптации вещания для инвалидов по слуху
Требования вступают в силу 1 января 2020 года. Вещатели обязаны обеспечить не менее 5% недельного объема вещания для инвалидов по слуху. Некоторые телеканалы, такие как Travel+Adventure и "Продвижение", уже начали вещать с адаптацией.
10.12.2019  02:07
РКН разъяснил исполнение нормы доступности контента для инвалидов по слуху
Норма обязательной адаптации не менее 5% контента всех телеканалов вступает в силу 1 января 2020 года. Регулятор уточняет, по какой форме отсчитывать долю, какими способами адаптировать, чего делать нельзя, и какова ответственность за нарушение.
18.07.2019  06:28
РКН предложил вещателям проявить инициативу в адаптации контента по слуху
Регулятор предлагает внедрить без изменения правовой базы такие инициативы такие инициативы, как распространение адаптации контента на сайты и мобильные приложения телеканалов, а также снабжать адаптированные передачи пометками в телепрограммах.
11.07.2019  06:17
РКН: телеканалы должны стать доступнее для инвалидов по слуху к 2020 году
Регулятор напоминает, что к 1 января 2020 года объем адаптированного контента должен составлять не менее 5% от объема вещании в неделю, без учета программ, идущих в эфир без предварительной записи, и перечисляет возможные способы адаптации.
23.05.2019  12:46
"Акадо Телеком" сделал настройку субтитров для слабослышащих более удобной
Для вывода текста на экран достаточно воспользоваться кнопкой на пульте телевизора ("subtitlе" либо "subt") или пульте цифровой HD-приставки (дважды нажать на кнопку "lang"), выбрать язык и нажать "ОК". Также можно настроить расположение субтитров.
16.04.2019  12:42
Технологический комитет НАТ обсудит вещание для инвалидов по слуху
Заседание состоится в Москве 17 апреля. В нем примут участие технические директора федеральных телеканалов и представители тематических каналов. Норма о доступности инвалидам по слуху минимум 5% объема вещания вступит в силу с начала 2020 года.
18.12.2018  03:39
Кабмин обязал телеканалы сделать 5% вещания доступными инвалидам по слуху
Соответствующее постановление подписал премьер-министр РФ Дмитрий Медведев. Новые правила вступают в силу 1 января 2020 года. В квоту не входят программы, транслируемые без предварительной записи.
Юридическая консультация: закон о субтитрировании эфира
Пояснения юриста к принятому на днях закону об увеличении количества телепрограмм с субтитрами для граждан - инвалидов по слуху до 5% от общего объема вещания: что это значит, для кого работает и чем чревато неисполнение требований нового закона.
31.10.2018  04:55
Власти РФ обязали телеканалы адаптировать 5% вещания для инвалидов по слуху
Автором законодательной инициативы было правительство России. Норма реализуется в рамках одной из конвенций ООН. Предполагается, что программы с субтитрами должны занимать не менее 5% от общего объема вещания в неделю.
15.10.2018  10:28
Законопроект о квоте на программы с субтитрами принят во втором чтении
Он предусматривает, что 5% информационных программ, транслируемых на телевидение не в прямом эфире, должны сопровождаться субтитрами. Таким образом предлагается повысить доступность ТВ для инвалидов по слуху.
05.06.2018  04:22
Законопроект о квоте на программы с субтитрами принят в первом чтении
Законопроект предусматривает, что 5% информационных программ, транслируемых на ТВ не в прямом эфире, должны сопровождаться субтитрами. Таким образом предлагается повысить доступность ТВ для инвалидов по слуху.
02.02.2018  04:30
Правительство внесет в Госдуму законопроект о субтитрах на ТВ
Правительство предложило ввести новое лицензионное требование для вещателей ТВ - обеспечение доступности программ для инвалидов по слуху в объеме не менее 5% от объема вещания в неделю.
23.08.2017  04:16
Наличие субтитров предлагают сделать требованием для получения ТВ-лицензии
Минкомсвязь начала разработку законопроекта, который предполагает расширение обязанностей телеканалов - в частности, необходимость использования субтитров.
11.08.2017  12:37
В Испании представили специализированную технологию по передаче субтитров
Технология, получившая название Pervasive SUB, предназначена для людей, испытывающих проблемы со слухом или зрениям. Она передает субтитры на специализированные мобильные устройства, где преобразует их в систему Брайля.
26.05.2016  04:26
Телеканалы могут обязать выпускать программы с субтитрами
Телеканалы первого мультиплекса в случае вступления в силу соответствующих изменений будут обязаны осуществлять не менее 14 часов вещания в год с субтитрами. В этом случае они будут закупать контент с субтитрами, либо устанавливать ПАК.
16.10.2015  04:37
Число телеканалов с субтитрами в РФ к 2020 году увеличится до девяти
Сейчас субтитрированные передачи, которые могут смотреть люди с нарушениями слуха, выпускают шесть из десяти обязательных общедоступных телеканалов, общий объем таких передач на российском ТВ составляет 14 тысяч часов.
14.10.2015  02:14
TVzavr запускает проект для людей с нарушениями слуха
Онлайн-кинотеатр теперь предлагает пользователям контент с субтитрами, а также планирует запустить приложения для мобильных девайсов и Smart TV. Проект реализуется в сотрудничестве с Всероссийским обществом глухих.
17.06.2014  11:48
На новосибирском региональном ТВ могут внедрить анимированный сурдоперевод
Соответствующую программу, позволяющую преобразовывать русскую речь в анимированный язык жестов, разработали в технопарке новосибирского Академгородка, и планируют уже этой осенью опробовать на областных каналах.
17.03.2014  08:05
Минкомсвязи испытало систему автоматического субтитрирования в интернете
Ученые из Санкт-Петербурга по заказу Минкомсвязи создали систему, способную почти мгновенно переводить устную речь диктора в текст. Технология тестируется в интернете на онлайн-трансляциях, но в перспективе может быть использована и на телевидении.